Optometry trial frame with adjustable lens axis measurement scale